-
1 разгружать судно
1) General subject: unload cargo from a ship2) Economy: discharge a ship, discharge a vessel, unload a ship, unload a vessel -
2 разгружать судно
-
3 разгружать судно
-
4 судно
сущ.boat; craft; ship; vesselгрузить на судно — ( что-л) to put (take) ( smth) aboard (on board)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to embark; go aboard (on board) a ship
сходить с судна на берег — to disembark; go ashore
наём судна — ( по чартеру) charter
с судна — ex ship (EXS, exs)
судно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
- судно дальнего плаваниясудно, плавающее под "удобным флагом" — convenience flag ship (vessel)
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- судно, потерпевшее аварию
- судно, пропавшее без вести
- судно, севшее на мель
- судно, терпящее бедствие
- аварийное судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- товарное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лихтерное судно
- лоцманское судно
- мореходное судно
- морское судно
- наливное судно
- насыпное судно
- обычное судно
- океанское судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- рейсовое судно
- рефрижераторное судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- таможенное судно
- торговое судно
- транспортное судно -
5 разгрузка
discharge, discharging, (памяти, напр. на внешний носитель) dump, dumping, relief, unload, unloading* * *разгру́зка ж.разгру́зка есть опера́ция по перева́лке гру́за на бе́рег или друго́е су́дно — discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vesselнача́ть разгру́зку (су́дна) — break out a cargo2. ( уменьшение нагрузки) (load) relief, off-loadingразгру́зка в отва́л — dumping (to spoil)разгру́зка движе́ния трансп. — traffic reliefразгру́зка пе́чи — furnace discharge, furnace unloadразгру́зка самотё́ком — gravity discharge* * * -
6 разгружать
1) to discharge, to unloadразгружать судно — to discharge a vessel, to unload a ship
2) (от работы, обязанностей) to relieve
См. также в других словарях:
Unload — Un*load , v. t. [1st pref. un + load.] 1. To take the load from; to discharge of a load or cargo; to disburden; as, to unload a ship; to unload a beast. [1913 Webster] 2. Hence, to relieve from anything onerous. [1913 Webster] 3. To discharge or… … The Collaborative International Dictionary of English
Merchant vessel — This article is about kinds of merchant ships. For water transport in general, see Ship transport. A merchant vessel is a ship that transports cargo or passengers. The closely related term commercial vessel is defined by the United States Coast… … Wikipedia
stevedore — /stee vi dawr , dohr /, n., v., stevedored, stevedoring. n. 1. a firm or individual engaged in the loading or unloading of a vessel. v.t. 2. to load or unload the cargo of (a ship). v.i. 3. to load or unload a vessel. [1780 90, Amer.; < Sp… … Universalium
stevedore — /ˈstivədɔ / (say steevuhdaw) noun 1. a firm or individual engaged in the loading or unloading of a vessel. –verb (stevedored, stevedoring) –verb (t) 2. to load or unload the cargo of (a ship). –verb (i) 3. to load or unload a vessel. {Spanish… …
ste|ve|dore — «STEE vuh dr, dohr», noun, verb, dored, dor|ing. –n. a person employed at a port to load and unload ships. –v.t. to load or unload (a vessel or cargo). –v.i. to work as a stevedore. ╂[American English < Spanish estibador < estibar to stow… … Useful english dictionary
Djenné — Commune and town … Wikipedia
un|charge — «uhn CHAHRJ», transitive verb, charged, charg|ing. 1. to unload (a vessel). 2. to declare free of guilt; acquit … Useful english dictionary
Bulk carrier — The Sabrina I is a modern Handymax bulk carrier. Class overview Name: Freighter Subclasses … Wikipedia
Container ship — Two container ships pass in San Francisco Bay Class overview Name: Container ship Subclasses: (1) Geared or gearless … Wikipedia
Linkspan — A linkspan or link span is a type of drawbridge used mainly in the operation of moving vehicles on and off a RO RO vessel or ferry.Linkspans are usually found at ferry terminals where a vessel uses a combination of ramps either at the stern, bow… … Wikipedia
Demurrage — For the carrying cost of currency, see Demurrage (currency). The term demurrage originated in vessel chartering (notably voyage chartering) and refers to the period when the charterer remains in possession of the vessel after the period normally… … Wikipedia